Non-English / Multilingual Resources Resources
La Casa Norte serves youth and families confronting homelessness by providing access to stable housing and comprehensive services aimed at transforming lives. Programs include case management, emergency shelters, drop-in centers for unaccompanied youth ages 16 to 24, and a variety of transitional, rapid and permanent supportive housing options. All housing placements (transitional, rapid and permanent) are made through Chicago’s Coordinated Entry System.
La Casa Norte uses a Housing First/Continuum of Care service model that is bilingual, trauma-informed, culturally competent and impactful.
Legal Advice Line for Victims of Domestic Violence or Sexual Assault
Prairie State Legal Services (PSLS) offers the Legal Advice Line for victims of domestic violence or sexual assault. The Legal Advice Line is available in certain counties served by PSLS.
For a list of counties served, the hours the advice line is open and more information on the services offered, click here for their flyer in English or Spanish.
McLean County Functional Needs Registry
The McLean County Functional Needs Registry helps individuals with special needs during an emergency situation. The registration form documents the needs of people with physical, mental or medical limitations due to impaired vision, hearing or mobility, and language barriers. The program seeks to ensure that residents with functional needs get the assistance they need during a weather disaster or some other local emergency.
Registration for the program is free, voluntary and confidential. You can fill out an online form or print out a hardcopy registration form in English or Spanish on the registry website.
Mended Little Hearts and St. Jude Medical partnered to create this digital resource guide for parents and caregivers of children with congenital heart disease or defects (CHD).
Medical professionals and parents worked together on this guide to provide accurate and honest information that addresses the tough feelings, questions and concerns parents and caregivers may have.
Go to The Mended Hearts, Inc. HeartGuides page and scroll down to see the Mended Little HeartGuide in English and Spanish.
National Center on Deaf-Blindness
The National Center on Deaf-Blindness (NCDB) is part of a network of projects for children and youth with deaf-blindness (birth through 21) providing information and learning and development tools for families and educators. NCDB resources include:
- An overview of deaf-blindness
- Practice guides and professional development
- Spanish resources
NCDB includes state deaf-blind projects in every state, Puerto Rico, the District of Columbia, the Pacific Basin and the Virgin Islands.
National Child Traumatic Stress Network Resources for Parents and Caregivers
The National Child Traumatic Stress Network provides a variety of resources for parents, caregivers and youth related to different types of childhood trauma, including coping with hard times, grief, hospitalizations and more.
Resources are available in English and Spanish.
National Maternal Mental Health Hotline
The National Maternal Mental Health Hotline is free, confidential and here to help 24 hours a day, seven days a week in English and Spanish for anyone who is pregnant or just had a baby.
Trained counselors can listen to what you’re going through, connect you with local support groups and organizations, and refer you to other healthcare professionals if you need more care.
Call or text (833) 852-6262 or (833) TLC-MAMA.
The National Resources for Access, Independence, Self-Determination and Employment (RAISE) Technical Assistance Center provides technical assistance and resources to support youth and young adults with disabilities and their families during the transition to adulthood. RAISE provides information, toolkits, webinars and support to help individuals:
- Better understand vocational rehabilitation and independent living programs and services
- Communicate more effectively with transition, rehabilitation and other professionals
- Understand the Rehabilitation Act and how it supports employment, supported employment and independent living
- Develop an Individualized Plan for Employment
RAISE’s resources include:
- The RAISE Youth Engagement Toolkit Series
- Parent Centers
- Resources for self-advocates, families, partners and parent centers
- Adult Ally Toolkit and Podcasts – to guide and empower adults in disability advocacy, post-secondary transition, education and beyond
Many of the resources are also available in Spanish.
Navigating Health Insurance and the Health Care System
The Patient Advocate Foundation (PAF) provides valuable information and understanding to patients navigating the healthcare system.
PAF’s Education Resource Library offers information on a wide variety of individual health and health insurance-related topics including:
- Finding and Selecting Insurance
- Making the Most of Your Health Insurance
- Engaging with Insurers: Appealing a Denial
- The Insider’s Guide to Drug Formularies & Medication Benefits
The PAF also offers information and resources in Spanish.
PAF is also available by phone on Monday through Friday from 7:30 a.m. to 4 p.m. at (800) 532-5274.
New to Seizures and Epilepsy Toolkit
Hearing about epilepsy and seizures for the first time can be frightening and confusing. The Epilepsy Foundation’s “New to Seizures and Epilepsy Toolkit” provides a starting point for individuals, parents and caregivers to learn about:
- What epilepsy is
- Available resources
- How to make the most of doctors’ visits
- How to take control of seizures
Individual fact sheets on topics including seizure first aid and developing your own seizure response plan are also available. All materials are available in English and Spanish.